- Retrait gratuit dans votre magasin Club
- 7.000.000 titres dans notre catalogue
- Payer en toute sécurité
- Toujours un magasin près de chez vous
- Retrait gratuit dans votre magasin Club
- 7.000.000 titres dans notre catalogue
- Payer en toute sécurité
- Toujours un magasin près de chez vous
Résultats pour "Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung,"
-
Von Cicikov bis Chodorkovskij: Unternehmer im Literatur- und Mediendiskurs Russlands
Maria Smyshliaeva
- Livre broché | Allemand | Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung,
- Vor dem Hintergrund der sozialen und wirtschaftlichen Veränderungen im Russland der Transformationszeit wird ein historischer Konflikt zwischen dem We... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Rückkehr in die Fremde?
- Livre broché | Allemand | Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung,
- Welche spezifischen Chancen und Potenziale haben junge russlanddeutsche SpätaussiedlerInnen heute? Wie kann aus einer bisweilen unfreiwilligen (Re-)Mi... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Tabu und Übersetzung
Lebedewa Jekatherina
- Livre broché | Allemand | Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, | n° 26
- Tabus sind Grenzen, die von Übersetzern zwischen Sprachen, Kulturen und Religionen regelmäßig überschritten werden. Tabus zwingen Übersetzer, Position... Savoir plus
39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
An den Grenzen der Sprache
Stefan Schneider
- Livre relié | Allemand | Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, | n° 7
- Warum nennen wir ein Gedicht musikalisch, was macht es melodisch? Obwohl Musikalität und ähnliche auf Musik rekurrierende Begriffe traditionell Elemen... Savoir plus
96,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines96,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Lettland als übersetzte Nation
Julija Boguna
- Livre broché | Allemand | Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung,
- Das kulturnationale Modell des 'nation building' erfuhr im 19. Jahrhundert eine große Verbreitung in Nordosteuropa. Einen wichtigen Baustein bildete d... Savoir plus
67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Seele/Dusa als semiotischer Text im Spiegel der russisch-deutschen Übersetzung
Viktoriya Stukalenko
- Livre broché | Allemand | Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, | n° 35
- Warum hat Dusa (Seele) im Russischen den Status eines Kultursymbols? Sind Dusa und Seele intersprachliche Synonyme? Und wenn ja, warum lässt sich Dusa... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Russische Träume
Jekatherina Lebedewa
- Livre broché | Allemand | Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, | n° 4
- Eine Neusicht der Slawophilen im Kontext des literaturzentristischen russischen Kultursystems offenbart den poetischen Charakter ihres Denkens und des... Savoir plus
67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Kollektives Gedächtnis und literarische Erinnerungskultur
Lena F. Schraml
- Livre broché | Allemand | Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, | n° 44
- Braucht das kollektive Gedächtnis die Literatur? Welche Rolle spielt sie für das Erinnern? Und welche Vorteile gegenüber anderen Medien bieten fiktion... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Russland übersetzen / Russia in Translation /
- Livre broché | Russe, Allemand, Anglais | Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, | n° 39
- Literatur, Kultur, Sprache und Translation - das alles umfasst die Vielfalt kultureller Übersetzungsprozesse in den Werken und Formationen der russisc... Savoir plus
67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Empathie und Tabu(bruch) in Kultur, Literatur und Medizin
- Livre broché | Allemand | Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung,
- Wie wird Empathie zur Bewältigung des Tabu(bruch)s oder einer temporären Tabuaufhebung eingesetzt? Können Tabus beim Beobachter oder Leser Empathie in... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Verbunden mit den Slaven
- Livre broché | Allemand | Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, | n° 45
- "Verbunden mit den Slaven" - unter diesem Leitmotiv sind hier Beiträge von Slavistinnen, Slavisten und Vertretern benachbarter Disziplinen vereint. Ge... Savoir plus
87,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines87,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
"Mit den Augen eines Dolmetschers"
Alexander D. Shveitser, Igor Panasiuk
- Livre broché | Allemand | Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, | n° 42
- Alexander D. Shveitser (1923-2002) war einer der ersten Simultandolmetscher der Sowjetunion. Als solcher hat er die translationswissenschaftliche Theo... Savoir plus
39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Vorläufer der Intelligencija?!
Hilmar Preuß
- Livre broché | Allemand | Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung,
- Ab Mitte des 18. Jahrhunderts wurden in der russischen Literatur verstärkt Bildungskonzepte diskutiert. Eine bloße Übernahme westlicher Modelle erwies... Savoir plus
67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Das "deutsche Handwerk" als Idee und Instrument der deutschen Aufbauhilfe im Russland der 1990er Jahre
Katharina Geißendörfer
- Livre broché | Allemand | Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, | n° 48
- Nach dem Zerfall der Sowjetunion 1991/92 sollte das deutsche Aufbauhilfeprogramm TRANSFORM in den ehemaligen Sowjetrepubliken den Übergang zu "Marktwi... Savoir plus
67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Translation and Censorship
Zahra Samareh
- Livre broché | Anglais, Allemand | Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, | n° 32
- Working with the concept of censorship in Translation Studies is working with a (political) term that does not bring order to our field of study. Tran... Savoir plus
39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Literarische Mündlichkeit und Übersetzung
Sigrid Freunek
- Livre broché | Allemand | Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, | n° 2
- Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Frage, wie Übersetzer mit dem Phänomen "Mündlichkeit" in literarischen Texten umgehen. Dazu werden dre... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Translation in den Geistes- und Sozialwissenschaften zwischen Russland und Deutschland
Irina Pohlan
- Livre broché | Allemand | Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, | n° 36
- Wie sieht die Realität der Translation in den Geistes- und Sozialwissenschaften aus? Um diese Frage zu beantworten, bedarf es vieler weiterer Fragen: ... Savoir plus
67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Zwischen Babel und Jerusalem - Aspekte von Sprache und Übersetzung
- Livre broché | Allemand | Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, | n° 34
- Sprache geht alle an, an alle und durch alle hindurch. Sie ist ebenso Auszeichnung wie Grundbedingung des Menschseins und jeder menschlichen Gemeinsch... Savoir plus
24,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines24,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Der Aristokrat als Autor?
Klaus-Dietrich Städtke
- Livre broché | Allemand | Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, | n° 24
- Petr Jakovlevic Caadaev (1794-1856) gehört zu den herausragenden Gestalten der russischen Kultur- und Geistesgeschichte. Seit seiner Zeit an der Moska... Savoir plus
39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Russland und/als Eurasien: Kulturelle Konfigurationen
- Livre broché | Allemand | Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, | n° 31
- Die politische Aneignung des eurasischen Raumes ist von intensiven ideologischen und mythischen Aufladungen begleitet. Dies betrifft nicht nur geopoli... Savoir plus
67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Im Namen des Pazifismus: Wassili W. Wereschtschagin und Bertha von Suttner
Walentin Belentschikow
- Livre broché | Allemand | Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, | n° 38
- Die Pazifismus-Bewegung des ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts ist eng mit Bertha von Suttner (1843-1914) und Wassili Wassiljewitsch Wer... Savoir plus
67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Im Wort gibt sich die Weisheit kund
- Livre relié | Allemand | Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, | n° 43
- Der Slavist Gottfried Sturm (1923-2018) hat vor allem altrussische Literatur erforscht und ins Deutsche übersetzt, aber auch zur russischen Verbalgram... Savoir plus
96,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines96,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Das uvre der amerikanischen Künstlerin Gwen Frostic
Mihan Rouzbehani
- Livre broché | Allemand | Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung,
- Gwen Frostic war eine amerikanische Künstlerin, die 1906-2001 in Michigan lebte. Ihre Behinderung, die ihre motorischen Fähigkeiten und ihr Sprechverm... Savoir plus
67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Über Gott und mit Gott sprechen - Zwischen Russisch und Kirchenslavisch
- Livre broché | Anglais, Allemand, Russe | Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, | n° 49
- Das Thema der christlichen Mystik ist seitens der Kirchengeschichte relativ gut erforscht, in der Slavistik ist es dagegen ein Novum. Das 18. Jahrhund... Savoir plus
58,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines58,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines