A vous toutes mesdames qui partagez notre passion, parfois ou souvent par obligation, c'est humblement que nous
venons par avance implorer votre pardon, pour vous avoir, en réalisant le présent ouvrage, taquiné quelque peu.
Mais il faut bien reconnaître que de votre côté, vous ne vous en privez pas, et vous avez sans doute raison, lorsque
nous autres les «skippers», les «mangeurs d'écoutes», nous évoquons nos diverses navigations au long cours, nos
doublements de caps de l'hémisphère sud et nos escales dans les ports de l'océan Indien.
Le troisième petit jaune anisé* étant fréquemment synonyme de vent de force 8 et de longues traversées hauturières.
Chimères que tout cela ! C'est bien possible.
Rêverie de marins accoudés au comptoir du café du port ! Extériorisation du petit
voilier qui vogue dans notre imaginaire ! Séquelles de cette maladie incurable que
les terriens appellent «narcose nautique» !
Ou tout simplement, remontées anciennes de lectures d'adolescents et de navigations vers l'île
au trésor en compagnie de Barbe Noire et de Robinson Crusoé ! Allez savoir !
Cela ne forme vraisemblablement qu'un tout ! Mais un tout qui remonte parfois à la surface
(de la mer bien sûr), bien groupé et qui nous inonde de situations les plus
épiques les unes que les autres.
Encore une fois, pardonnez-nous pour ces quelques lignes qui vont vous faire
sourire certainement autant que nous et même plus, ce qui est fort probable.
Allons chères équipières, souvenez-vous qu'avant tout,
on vous aime parce que vous êtes ce que vous êtes, même et surtout en navigation.
C'est pourquoi mesdames, nous vous souhaitons bonne lecture, bon vent,
bonne mer et à bientôt à bord, en notre compagnie.
Signé : un vieux «loup de mer»