Les nombreux combats contre les mille-pattes géant ont enfin porté leurs fruits. Hakutai a un plan : il est temps pour nos héros de passer à l’offensive. Ashidaka, portant la volonté de Geji et le besoin de venger sa mère, part traquer son ennemi juré : le “démon rouge”.