Description

English summary: Reading Caesar's text in Latin classes at school is often the source of great frustration. But that need not be the case: This text of Caesar's work defuses the problem and motivates pupils at the same time without distorting the original text.The text is set up on facing pages: The comic version provides the reader with an initial understanding of the text and lightens up some of the more difficult passages, making work with the original text considerably easier to manage. German description: Die Caesar-Lekture in der Mittelstufe ist oft mit grossem Frust verbunden. Doch das muss nicht sein: Diese Caesar-Lekture entscharft die Schwierigkeiten und motiviert durch die Comics, ohne auf die Beschaftigung mit Caesars Originaltext zu verzichten, was ja haufig das Problem reiner Comic-Fassungen ist. Die Lekture ist doppelseitig aufgebaut: Auf der einen Seite ermoglicht eine Comic-Fassung ein erstes grundlegendes Textverstandnis und entlastet auch Caesars sprachlich schwierige Passagen. Danach fallt die Arbeit am Originaltext - der auf der anderen Seite abgedruckt ist - wesentlich leichter.