Description

Les contes recueillis par Félix Arnaudin à travers les Landes à la fin du XIX^e siècle constituent une pièce maîtresse de son oeuvre ethnographique. Ils nous font découvrir, des contes merveilleux aux légendes ou aux contes de sorcellerie, tout un imaginaire et une poésie liés à ce pays de marais et d'immenses étendues désertes, avant que la forêt ne le recouvre Et peu de terroirs en France peuvent s'enorgueillir d'une investigation aussi poussée et aussi consciencieuse.

Après le succès de l'édition bilingue des Contes populaires de la Grande-Lande (tome 1 des Oeuvres complètes de Félix Arnaudin en 9 volumes), aujourd'hui épuisée, cet ouvrage (également bilingue français-gascon), illustré de photographies, propose une sélection de contes brefs, présentés et transcrits par Joël Miró. Il est accompagné d'un CD contenant les lectures de ces contes par Madeleine Dubrous, qui restitue pour le lecteur le gascon grand-landais de l'époque d'Arnaudin et nous donne ainsi à entendre la « voix de la lande ».