Description

Lorsque la poésie critique entre en action dans la critique
poétique, la chance d'apprendre à penser mieux, c'est-à-dire
librement, s'accroît. Les équations du bien penser et du bien
parler s'enivrent jusqu'à faire surgir un écrire tendant vers l'infini
dans une explosion des temps. C'est pareille tempête que nous
propose la poésie de José Muchnik, nous invitant à la «palper»
de tout notre être-lecteur. Au long de ces pages du poète, nous
découvrons qu'on ne commet d'«impair» de vie qu'à ne pas
risquer «la roulette russe» avec le sens et l'«in-sensé».

Cuando la poesía crítica deviene acción de crítica poética, la
ocasión de aprender a pensar mejor, es decir libremente, crece.
Las ecuaciones del bien pensar y del bien hablar se embriagan
hasta hacer surgir un escribir que tiende a infinito en una
explosión de tiempos. Es tal tempestad que nos propone la poesía
de José Muchnik, invitándonos a «palparla» con todo nuestro
ser-lector. A lo largo de estas páginas del poeta, descubrimos
que sólo arriesgándonos a la ruleta rusa con el sentido y lo «insensato»
no nos equivocamos de vida.

Philippe Tancelin