“Heel ver van hier woont Tomek, onze held, in een klein dorp, waar hij een kruidenierszaak openhoudt, de enige van het dorp. Je vindt er alles, dus iedereen komt er over de vloer. En toch verveelt Tomek zich, en droomt hij over een leven vol avontuur. Op een dag komt er een jong meisje zijn winkel binnen: ze koopt een zuurstok… en vraagt Tomek of hij ook water van de Qjar, een rivier, verkoopt. Die rivier stroomt in de omgekeerde richting en wie van het water drinkt, zal nooit sterven. Tomek heeft er nog nooit van gehoord en het meisje gaat teleurgesteld weer op pad. Tomek is op slag verliefd op het onbekende meisje… en het avontuur lonkt!”