Der Band beinhaltet Beiträge zu den Besonderheiten des Rumäniendeutschen, zur Minderheitpresse in Rumänien sowie zu den Interferenzerscheinungen in den Misch-Varietäten des Deutschen und im heutigen Rumäniendeutsch aus historischer und aktueller Sicht, um empirisch fundierte Einblicke in die aktuelle Vielgestaltigkeit des Deutschen zu gewähren.