Description

Le georgien classique n'a que trois noms irreguliers, Dieu, le cure et le vin, mais ce brevet de christianisme ne vaut que pour la plaine et la civilisation ecrite. Les tribus montagnardes ont trois valeurs bien differentes: la biere, le beurre et le paganisme. A maintes reprises, les souverains ont tente de les christianiser en confisquant leurs idoles et en apprenant a lire a leurs enfants. Mais, tel un dragon enchaine qui se libere, l'oralite paienne a toujours repris le dessus. Flexible, foisonnante, s'enrichissant de siecle en siecle, elle permet d'observer sur le vif une mythologie hybride, melant la foi chretienne a des croyances immemoriales sur l'origine et l'ordre de l'univers. Il en a resulte un curieux pantheon, ou les figures bibliques cohabitent avec les heros mythologiques et ou l'humanite oscille entre l'ordre divin du monde et les soubresauts titanesques de la matiere. La geste prometheenne du titan georgien Amiran est ici confrontee a la legende du geant abkhaze Abrsk'il, ainsi qu'a un dossier de sources armeniennes, litteraires et folkloriques relatives a un geant enchaine. On constate une evidente parente avec le mythe de Promethee, mais les grecs ont assagi la geste farouche du Caucase.