Confrontant le récit du mythe de Diane et Actéon dans les Métamorphoses d'Ovide à ses résurgences littéraires et figurées au XVIe siècle, cette étude révèle les résonances qu'a pu trouver, à la Renaissance et à l'âge baroque, la poétique ovidienne. Il apparaît que celle-ci est fort bien intégrée à une rhétorique du furor amoureux, héritière de la lyrique pétrarquiste. Par ailleurs, participant d'une esthétique baroquisante, elle se prête à des lectures dramatiques exacerbant l'expression de la souffrance et soulignant l'instabilité de toute condition. Enfin, aux confluents d'une pensée philosophique et d'une réflexion sur l'écriture, Actéon devient l'incarnation soit de l'aliénation amoureuse, soit au contraire d'une forme de sublimation d'origine divine.