Toutes deux d'origine normande, Christiane Lablancherie et Florence Cestac, plutôt que « baver comme des corneilles qui abattent des noix », ont uni leur talent pour réaliser ce livre sur les dictons normands, les proverbes et autres expressions croustillantes qui réjouissent les oreilles et qui sont de véritables sources d'inspiration.
Savez-vous ce que signifie « Faire un trou au vent » ou « avoir un oeil qui regarde à Caen, l'autre à Bayeux » et encore « Être empouqueté dans son vêtement »... ? Comme les Normands n'aiment pas les bavacheux et qu'ils préfèrent les faiseux, trêve de discours, « achteu » (maintenant) il est temps de découvrir ce patrimoine plein d'humour et d'en apprécier les subtilités.