Gogol's "The Government Inspector" must be one of the most misunderstood and misinterpreted plays in the history of drama. This work shows the wisdom, humour and subtlety that is missing in many English translations. The work is part of a series aimed at school and university students.