Das Buch beleuchtet das Verhältnis von Grammatik und Ideologie im Russischen und Polnischen. Anhand der Normen, die die sprachliche Darstellung von Geschlecht bestimmen, wird illustriert, wie Sprachnormen durch Autoritäten festgesetzt werden, über die Gesellschaft hinweg bestehen bleiben, aber auch durch die Gesellschaft verändert werden können.