Phèdre, épouse du héros Thésée, tombe amoureuse de son beau-fils Hippolyte. Parce qu'elle ose formuler un désir contre-nature, elle devient une héroïne monstrueuse et la scène tragique se renverse : Thésée lance des imprécations contre son fils, qui est déchiqueté par ses propres chevaux. De Jean Yeuwain, poète belge, ne nous est parvenue que la pièce Hippolyte, tragédie tournée de Sénèque, grâce au manuscrit original de 1591 conservé à la bibliothèque de Mons. Cet ouvrage est la première édition critique de l'oeuvre et nous fait découvrir une pièce méconnue, qui vient enrichir l'étude de la tragédie humaniste francophone, l'histoire du mythe de Phèdre dans la littérature et la lecture du théâtre de Sénèque.