Après sa défaite contre le traître Tarán, Orfan, furieux et humilié, s'engage seul à sa poursuite dans les contrées glacées du Nord, sur les traces de la mythique coupe de force. Il y découvre des peuples asservis par un mystérieux roi-sorcier qui pourrait lui ouvrir la voie s'il parvient à sortir victorieux de « la grande épreuve »... Mais le véritable combat sera très différent de ce qu'il imaginait !
Dans l'ultime volume de cette saga d'apprentissage aux valeurs fortes, Orfan fait pour la première fois l'expérience radicale de l'échec. Il devra résister à la tentation du repli sur soi et du désespoir pour apprendre sa plus grande leçon : un chevalier ne peut rien sans ses frères d'armes.