Description

Le kwang est une langue jusqu'à présent presque non documentée parlée dans le sud de la République du Tchad. Elle fait partie de la branche orientale des langues tchadiennes. La langue kwang et ses dialectes, basé sur une recherche sur le terrain dans les années 1970, offre une présentation grammaticale approfondie de la langue, avec un accent particulier sur la morphologie. Une particularité de la présentation réside dans le fait que deux (ou trois) dialectes de la langue sont présentés en parallèle. Le kwang est une langue tonale à trois registres dont le système tonal varie considérablement entre ces dialectes. L'apophonie vocalique héritée de l'afro-asiatique est encore bien conservée dans cette langue et se manifeste entre autres dans la formation complexe du pluriel nominal. Le système verbal est également très élaboré avec bon nombre de temps (ou temps-aspects-modes) verbaux. D'un point de vue morphologique, la langue est nettement plus riche que beaucoup d'autres langues de la famille tchadienne. La présentation de la grammaire est suivie d'un recueil de 13 textes et d'une série de proverbes, tous accompagnés à la fois des gloses interlinéaires et d'une traduction continue. Les textes donnent un aperçu non seulement de la langue même, mais aussi de la culture des locuteurs. Le livre se termine par un lexique pluridialectal d'environ 1000 lemmes.