Excerpt from La Phrase à Verbe "Etre" En Latin: Thèse pour le Doctorat Es Lettres, Présentée A la Faculté des Lettres de Paris
Une traduction qui ne considérerait que la construe tion syntaxique ne pourrait pas rendre compte du rôle de sed, car elle reviendrait à dire Cicéron acquit autant de gloire qu'octave, mais Rome libre le nomma père de la patrie C'est que toute la valeur de la seconde phrase est dans libera, ainsi que nous l'indique la disjonction Roma - libera mais c'est une Rome libre (et non pas une Rome sujette), qui appela.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.