Description

Cette traduction du classique de la stratégie, L'art de la guerre, restitue la véritable signification de l'ouvrage original en démontrant que choisir l'équilibre plutôt que le combat est le meilleur moyen de dépasser l'adversité. L'art de la paix propose une interprétation totalement nouvelle - et pourtant incontestable du point de vue contextuel - comparée aux nombreuses traductions de L'art de la guerre, en mettant l'accent sur un point de vue oublié du texte original : l'équilibre au-delà du conflit. En proposant une nouvelle traduction du classique de stratégie de Sun-Tsu sous un angle volontairement pacifique, Philip Dunn fournit au lecteur les moyens d'accéder à la sagesse de L'art de la guerre, débarrassé des pensées agressives véhiculées par des millénaires de conflits.

Sun-Tsu ou Sun Zi (vers 557 av. J.-C.) est un célèbre stratège dont le nom officiel est Sun Wu. Son écrit le plus remarquable est Sun Zi Bing Fa souvent intitulé L'art de la guerre. Ce livre est étudié par les militaires depuis des siècles et a été introduit au programme de la plupart des écoles militaires du monde entier. Bien que traitant de batailles et de mouvements de troupes, le livre s'applique tout aussi bien aux conflits individuels.