Le mandole est le récit d'un jeune garçon qui découvre la double vie de son père et l'existence d'un frère et d'une soeur en Algérie. Le frère, c'est Lounes Matoub, chanteur kabyle célèbre, militant de la cause berbère, assassiné dans son pays pour ses idées en 1998, à quarante-deux ans.
C'était un poulpe. La 2CV que son frère conduisait jusqu 'à la mer touchait presque la route tant ils étaient nombreux à l'arrière, l'avant se soulevant, comme une bête peut relever son mufle. Il l'avait pêché et voulait faire griller sur la plage ce mollusque à ventouses, au corps arrondi, aux gros yeux. Il en eut du dégoût, ils parlaient kabyle et riaient.