« Min Han serre ses poings à s'en faire rentrer les ongles dans la chair. Le traquenard dans lequel il s'est laissé prendre est à la fois simple et redoutable. Le capitaine savoure déjà sa victoire. Toutefois, il n'a pas piégé Min Han pour le tuer, juste pour l'utiliser. Comme ces animaux que l'on capture pour les dresser à toutes sortes de numéros qui rapportent pas mal d'argent. »
L'émeraude sacrée de Shwedagon
Min Han a la chance de devenir sculpteur dans la célèbre pagode de Shwedagon ; il quitte ainsi la réserve d'éléphants où il était maltraité. Pour le jeune Birman c'est un honneur, qui va cependant le faire basculer dans les ténèbres d'un pays sous la coupe des militaires et en proie à tous les trafics.