Tel que je l'ai entrepris avec mes précédents ouvrages, Le Tommy de la libération (2 tomes) et Le Canadien de la Libération, va se conclure avec le présent volume une vaste trilogie
technique consacrée aux unités alliées engagées dans la libération du Nord-ouest de l'Europe sous le commandement anglo-canadien du 21st Army Group. Alors que bon nombre d'entre eux ont
déjà affronté l'armée allemande depuis 1939, des milliers de volontaires rassemblés en Grande-Bretagne sous leurs couleurs nationales vont revêtir le Battledress à l'exemple de leurs frères d'armes
britanniques aux côtés desquels ils vont livrer bataille. Précédés par les héroïques chasseurs parachutistes français du 2e RCP (4th SAS) largués au coeur de la Bretagne aux dernières heures du
5 juin 1944, on trouve ces volontaires étrangers engagés en Normandie, le long des côtes de la Manche - comme les fusiliers-marins du commandant Kieffer - en Belgique, aux Pays-Bas et
jusqu'aux terres du IIIe Reich atteintes au printemps de 1945. Quels sont les particularismes de ces combattants ardemment motivés par l'espoir de participer à la Libération de leur patrie ? C'est
notre ambition de le faire découvrir au lecteur à travers une foule de détails jusqu'alors inédits.
Quelle que soit sa motivation personnelle : passion pour l'histoire, modélisme ou reconstitution, le lecteur trouvera sans aucun doute le plus grand intérêt en compulsant les pages de ce qui
est finalement un «manuel», fruit d'un long et patient travail permettant enfin d'acquérir une connaissance approfondie des «Alliés en Battledress».
Jean Bouchery