Description

Parfois, les membres de la Team Avatar
sont contraints, par les circonstances, d'agir individuellement plutôt qu'en équipe.

Katara se retrouve séparée de la team et doit faire équipe avec des alliés improbables pour éviter d'être emprisonnée.

À l'Académie de la maîtrise du métal Beifong tout se passe à merveille, mais la vie peut y sembler routinière. La visite de Sokka et de Suki va redonner à Toph le goût de l'action.

Enfin, Suki est capturée par la Nation du Feu et emmenée au Rocher bouillant, une prison de haute sécurité. Séparée de ses soeurs, les guerrières Kyoshi, Suki tente de créer une communauté parmi les prisonniers, mais toute son énergie pourrait ne pas suffire pour y parvenir.