« Il se dit que Pessoa possède une malle remplie de milliers de textes, sorte de boîte aux lettres où tous ces écrivains viendraient régulièrement glisser leurs manuscrits. Une malle pleine de gens qui n'existent peut-être que dans l'imagination de son propriétaire. »