Description

Juris Kronbergs est né en 1946 à Stockholm
de parents ayant fui la Lettonie en 1945. De
double culture, voire de double identité, il se vit
entre deux univers dont il se fait passeur par
ses activités de traducteur, d'enseignant, de
diplomate. En 1996 il perd l'usage d'un oeil et
fait paraître en édition bilingue (letton-suédois)
son cycle poétique Loup Borgne, l'un de ses onze
recueils de poèmes. Le cycle, bien que nourri des
mythes nordiques, s'inscrit dans la modernité
contemporaine. Il raconte un nommé Loup qui
a perdu un oeil lors d'une course avec la Mort,
second personnage du cycle. Cette perte le
plonge dans le chaos, l'exile de son univers, de
son identité. Pourtant, il prend goût à la vie de
cet Autre qu'il devient, dont il est le créateur. Ce
récit, métaphore des peurs, des nostalgies, des
espoirs de celui que terrifie l'idée de la cécité, a
été couronné par l'Union des écrivains lettons et
traduit dans plusieurs langues.