Dans l'espoir de sauver Lucy et Kantor, condamnés à mort par les hussards, Lucja a défié en duel Albert, le terrible chef de la garde de Cracovie. Ce dernier, combattant aguerri et détenteur d'une armure remarquable, estime n'avoir rien à craindre de la jeune fille. Mais c'est sans compter sur la détermination de celle-ci et sur sa nouvelle cuirasse, l'armure du dragon, mythique antiquité remaniée par Lucy...