Description

Tu me demandes comment c'etait? Hante par les lettres de Pline sur l'eruption du Vesuve qui detruisit Pompei, Manhattan Volcano est un recit du 11-Septembre tel que l'a vecu un jeune Francais parti a la conquete de la ville de ses reves et soudain confronte, en meme temps qu'au prodige des espaces americains, au brouillard des cendres et de la terreur. Errant dans les rues et les ruines de New York, depuis le vif de l'evenement jusqu'a aujourd'hui meme, Pierre Demarty tente de raconter l'irracontable et, ce faisant, interroge la valeur de la memoire, sa veracite, ses meandres, ses impasses. Album de choses vues, chronique d'une mythologie intime et de son deuil impossible, ce temoignage, loin de tout requiem, est une ode a la plus volcanique des cites de notre temps. Pierre Demarty est ne en 1976. Ancien eleve de l'Ecole normale superieure, agrege d'anglais, il est aujourd'hui editeur et traducteur. Recompense en 2012 par le prix Maurice-Edgar Coindreau pour sa traduction des Foudroyes de Paul Harding, il a egalement traduit Joan Didion, J.K. Rowling ou encore William T. Vollmann. Manhattan Volcano est son premier livre.