Description

Le syriaque est une langue semitique derivee de l'arameen d'Edesse. Il est progressivement devenu la langue de l'erudition et de la liturgie des chretiens arameophones des Proche et Moyen-Orient. Concurrence par l'arabe a partir du ixe s., le syriaque est cependant reste une langue de production scientifique et litteraire durant tout le Moyen-age. De nos jours, la liturgie et la poesie syriaques sont encore employees du Liban jusqu'en Inde, ainsi que dans les diasporas des chretiens syriaques. Bien que l'etude du syriaque classique ait connu ces dernieres annees un regain d'interet en France, il manquait un outil pedagogique adapte au public universitaire francophone. Le present manuel est le fruit d'un enseignement universitaire dispense entre 2015 et 2022 et d'une concertation avec des chercheurs et enseignant-chercheurs francais specialistes du syriaque classique (notamment G. Bohas et M. Farina) pour valoriser une approche grammaticale et phonetique renouvelee de cette langue. Adressee aux debutants et faux debutants, la methode vise a initier a la lecture et a la graphie des trois grandes ecritures syriaques classiques. De nombreux exercices, douze lecons de grammaire accompagnees d'enregistrements audio et, en fin de manuel, deux longs extraits de textes (l'un en serto relevant de la tradition syriaque occidentale, l'autre en syriaque oriental) permettent d'acquerir un bagage grammatical et lexical suffisant pour commencer a lire de maniere autonome un texte syriaque.