Ce volume réunit le livre des Epigrammata et les deux livres des Epistolae de Jean Second. Le poète humaniste attachait une grande importance à l'épigramme, qu'il ne considérait pas comme un genre mineur, mais comme un exercice de style de premier ordre lui permettant de renouveler des modèles variés, de Martial à l'Anthologie grecque. Il ouvre, en outre, la tradition épigrammatique au genre nouveau de l'emblème. Les Epistolae, oeuvres de circonstances, font entendre la musique enjouée ou grave d'une conversation familière. Elles offrent aussi une réflexion sur la pratique artistique et expliquent le rôle que jouent pour lui les modèles antiques. Le paratexte éclaire les sources de Jean Second mais aussi sa place au sein de la res publica litterarum des humanistes.