Le directeur de l'aquarium est sur le point de partir en voyage aux États-Unis, et Saltvik semble enfin jouir d'une certaine tranquillité. C'est alors qu'une mystérieuse femme apparaît et vole un objet appartenant à Ophélie. Pourquoi a-t-elle fait cela ? Une fois de plus, Ophélie et Bernard doivent s'embarquer pour un voyage dangereux, à la fois pour eux-mêmes et pour les monstres qu'ils veulent protéger.