Le Parlons coréen a été, en 1986, le premier livre de notre collection, qui dépasse aujourd'hui les 180 titres publiés. Cet ouvrage a été vendu à près de 5 000 exemplaires.
À l'époque, toutes les lettres du hangul avaient été tracées à la main. Nous avons jugé utile de refaire une édition élargie, comprenant notamment un lexique coréen-français et quelques photos dont certaines, prises par les auteurs, ont plus d'un demi-siècle et montrent le visage d'une Corée ancienne qui n'existe plus. Grâce aux progrès de l'informatique, il est désormais d'écrire les lettres du hangul et nous indiquons comment procéder.