« Des bateaux, j'en ai pris beaucoup, mais le seul qu'ait tenu le coup, qui n'ait jamais viré de bord... et s'app'lait les copains d'abord, les copains d'abord », a chanté Georges Brassens, lui aussi grand amoureux de la mer.
Ce recueil de poèmes est une création de l'amitié entre deux copains d'enfance : Bernard Delattre, l'écrivain, et Jean-Marc Littardi, le dessinateur. Adolescents, tous deux naviguaient sur l'Arroux, petite rivière de Saône-et-Loire qui passe notamment par Autun et Gueugnon (pas si tranquille que cela...) ; ils rêvaient d'expéditions lointaines et d'îles ultra-marines ensoleillées.
Chacun a fait ce qu'il a pu par la suite. Bernard a écrit durant 40 ans comme journaliste et a passé les permis bateau avant de se consacrer à la littérature, tandis que Jean-Marc a vécu en Corse avant de revenir en Saône-et-Loire sans cesser de peindre et dessiner. Les rêves sont toujours là.