Il s'agit du premier volet d'un dyptique sur Ronsard and the Hellenic Renaissance in France, qui traite de l'influence des grands poètes épiques (Homère, Hésiode et Apollonius de Rhodes) sur Ronsard. L'édition originale de ce volume a paru en 1961, à Washington University of St Louis, Missouri. Epuisée depuis plusieurs années, elle est ici réimprimée avec des amendements et corrections de l'auteur.