Description

Gerard Colin a choisi d'eclairer deux moments essentiels de l'histoire du christianisme ethiopien en donnant a lire, pour la premiere fois en francais, les Vies de quatre saints. Le premier, Frumentius, est l'evangelisateur de l'Ethiopie, celui qui convertit le royaume d'Aksum au christianisme au IVe siecle. Garima, le second saint, est l'un des nombreux moines qui au cours du VIe siecle repandit le monachisme en Ethiopie et fonda l'une des premieres communautes monastiques du royaume. Une introduction de Christian Robin permet de resituer l'histoire de la christianisation de l'Ethiopie dans le contexte regional.

Le second moment mis en lumiere dans cet ouvrage concerne le developpement de reseaux monastiques au sein du royaume chretien: l'un au Sud, dans la region du Choa, fonde par saint Takla Haymanot; l'autre au Nord, dans la region du Sera'e, fonde par Ewostatewos. Une introduction de Marie-Laure Derat retrace l'histoire de ces deux mouvements monastiques et de leurs relations avec le pouvoir royal entre les XIIIe et XVe siecles.

Cet ouvrage rend ainsi accessible des textes ethiopiens qui, pour certains, n'avaient pas ete traduits - c'est le cas de la Vie de Garima -, ne l'avaient ete que partiellement - la recension de Waldebba de la Vie de Takla Haymanot - ou n'avaient ete traduits qu'en latin - a l'exemple de la Vie d'Ewostatewos.