La musique doit sortir de son cadre temporel. Elle n'est pas seulement acoustique, elle a aussi un contexte visuel. Et c'est toujours de la musique.
Music has to get out of the time-base. Music is not only acoustic, but also has its visual contexts. It is still music then.
Musik muss raus aus der time-base. Musik ist nicht nur akustisch, sondern hat auch seine visuellen Kontexte. Es ist dann immer noch Musik.
Muziek moet niet van de tijd afhandelijk zijn. Ze is niet alleen akoestiek, maar heeft ook een visuele omgeving. En toch blijft het muziek.
La musica deve estrarsi dal suo ambito temporale. Non è solo acustica, ma possiede anche un contesto visuale. E resta sempre musica.
La música debe salir de su marco temporal. Ella no es solamente acústica, elle tiene también un contexto visual. Y sigue siendo la música.