Kiara, diamant écorché par le sang. Vol. 3

Hazel Diaz

Description

Le traite Des adverbes est l'une des quatre monographies que la tradition nous a conservees de l'oeuvre d'Apollonius Dyscole, grammairien alexandrin du IIe siecle de notre ere. Cette etude systematique de l'adverbe, qui s'inscrivait dans une vaste collection de traites techniques consacres aux parties de la phrase, n'est pas seulement notre temoin le plus ancien en la matiere; elle fut une reference de premier plan pour l'ensemble de la tradition grammaticale posterieure, dans les domaines grec et latin, au moins jusqu'a la fin du moyen age byzantin. Apres avoir fonde en raison la definition de l'adverbe - un mot invariable qui predique un verbe -, Apollonius recense plus de six cents adverbes, qu'il distribue dans une vingtaine de types morphologiques. Ce travail de classement participe du projet scientifique du grammairien, qui consiste a formuler les normes de correction auxquelles toute irregularite apparente doit se soumettre. Inlassablement, le maitre alexandrin enonce une regle, signale l'irregularite - un barbarisme, une forme ambigue, une variante dialectale -, puis la rejette ou s'efforce de la justifier en levant l'ambiguite ou en remontant a la forme saine. A travers plusieurs centaines d'etymologies, Apollonius erige, au fil du traite, les principes fondamentaux (lois de l'accentuation, pathologie, distinction entre derivation et alteration) de la grammaire alexandrine. Le present ouvrage propose une nouvelle edition critique et la premiere traduction du traite Des adverbes dans une langue moderne, assortie d'un commentaire methodique.

Spécifications