Yona est devenue la chamani du clan. Condamnée à une vie solitaire, elle doit renoncer pour toujours à Dent de lion... Le coeur brisé, Yona part avec la tribu pour le Lac sans fin. Mais pendant le long voyage, Murg lance plusieurs défis à la jeune chamani. Le cruel chef du clan semble nourrir de sombres desseins...