- Retrait gratuit dans votre magasin Club
- 7.000.000 titres dans notre catalogue
- Payer en toute sécurité
- Toujours un magasin près de chez vous
- Retrait gratuit dans votre magasin Club
- 7.000.000 titres dans notre catalogue
- Payer en toute sécurité
- Toujours un magasin près de chez vous
Résultats pour "TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens,"
-
Juristische Phraseologie im Kontext der Rechtsübersetzung am Beispiel deutscher und polnischer Anklageschriften
Pawel Bielawski
- Livre broché | Allemand | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 125
- Die Komplexität der juristischen Fachkommunikation, die Spezifik der Textsorten und die Eigenheiten der juristischen Phraseologie stellen hohe Ansprüc... Savoir plus
67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
TranslatorInnen als SprachlehrerInnen: Eignung und Einsatz
Katerina Sinclair
- Livre broché | Allemand | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 117
- Der Sprachunterricht gehört zu einem kaum berücksichtigten Tätigkeitsbereich von ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen, obwohl er oftmals Teil der Arbe... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Die Untertitelung - von der Produktion zur Rezeption
Alexander Künzli
- Livre broché | Allemand | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 90
- Wie Untertitelungen aussehen bzw. auszusehen haben - darüber wurden und werden zahlreiche Arbeiten geschrieben. Nur selten jedoch wird der Blick auf d... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Translation und Ökonomie
Wienen Ursula
- Livre broché | Allemand | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 88
- Das Themenfeld Translation und Ökonomie umfasst strukturelle, kulturelle, sprachliche und nicht zuletzt literarische Komponenten. In diesem Band werde... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
[Re]Gained in Translation II: Bibles, Histories, and Struggles for Identity
- Livre broché | Anglais | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 134
- Times are changing, and with them, the norms and notions of correctness. Despite a wide-spread belief that the Bible, as a "sacred original," only all... Savoir plus
86,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines86,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
"... übersetzt von Peter Handke" - Philologische und translationswissenschaftliche Analysen
- Livre broché | Allemand | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 92
- Obwohl das Übersetzen im literarischen Schaffen Peter Handkes einen beachtlichen Raum einnimmt, ist es bisher von der Kritik weitgehend vernachlässigt... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Das WIE des Übersetzens
- Livre broché | Allemand | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 100
- Im Kontext der historischen Übersetzerforschung scheint die Frage nach dem WIE des Übersetzens eine der schwierigsten zu sein: Zu sehr hängt ihre wiss... Savoir plus
39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Interpreting U.S. Public Diplomacy Speeches
Erin Boggs
- Livre broché | Anglais | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 75
- Interpreting U.S. Public Diplomacy Speeches is an attempt to bring a methodical consideration of social context into the interpreter's approach to ana... Savoir plus
29,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines29,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Qualität bei der Lokalisierung von Videospielen
Nathalie Thiede
- Livre broché | Allemand | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 118
- Beim Übersetzen von Videospielen besteht die Aufgabe darin, das Spielerlebnis des Originals in einer anderen Sprache zu vermitteln. Ob eine Lokalisier... Savoir plus
24,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines24,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Kognitionstranslatologie: Das verbale Arbeitsgedächtnis im Übersetzungsprozess
Jie Li
- Livre broché | Allemand | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 126
- Eine interlinguale Translation ist mehr als eine reine Übertragung von einer Sprache in eine andere. Sie ist vielmehr eine zweisprachige mentale Reprä... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Translation im Wandel: Gesellschaftliche, konzeptuelle und didaktische Perspektiven
- Livre broché | Allemand | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 124
- Das Berufsfeld für Übersetzerinnen und Dolmetscher wird immer breiter, ihre Einsatzgebiete werden vielfältiger. Wie kann und soll die akademische Ausb... Savoir plus
39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
"Im Original geht viel verloren"
Sylvia Reinart
- Livre broché | Allemand | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 123
- Beim Übersetzen, so heißt es gemeinhin, ginge immer etwas verloren. Wer die Sprache des Originals beherrsche, sei daher gut beraten, das Ursprungswerk... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Translation und Interkulturelle Kommunikation / Translation and Intercultural Communication
- Livre broché | Anglais, Allemand | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 106
- In welchem Verhältnis stehen Translation, Kultur und Kommunikation? Der vorliegende Band präsentiert neue theoretische, empirische und praktische Beit... Savoir plus
39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines39,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
La traduction en contexte migratoire
- Livre broché | Français | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 130
- À l'ère de la migration de masse, les procédés de communication permettant l'échange entre la société d'accueil et les migrants gagnent de plus en plu... Savoir plus
44,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines44,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Qualifizierung nicht professioneller Sprachmittler
Conchita Otero Moreno
- Livre broché | Allemand | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 139
- Dolmetscher als Mittler zwischen Sprachen und Kulturen sind heute gefragter denn je. Der Bedarf an Community Interpreting wächst unaufhörlich. Zunehme... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Translationslehre und Bologna-Prozess: Unterwegs zwischen Einheit und Vielfalt / Translation/Interpreting Teaching and the Bologna Process: Pathways between Unity and Diversity
- Livre broché | Allemand | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 87
- Wie wirkt sich der Bologna-Prozess auf die Translationslehre aus und in welchem Verhältnis stehen Vielfalt und Einheit dabei zueinander? Die hier gebü... Savoir plus
67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines67,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Titel, Texte, Translationen
Christiane Nord
- Livre broché | Allemand | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 143
- Übersetzte Buchtitel geben immer wieder Anlass zur Verwunderung: Warum wurde der Titel des Originals nicht einfach übernommen oder zumindest "so wörtl... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Videodolmetschen im Gesundheitswesen
Ivana Havelka
- Livre broché | Allemand | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 96
- Videodolmetschen im Gesundheitswesen ist ein neuer und innovativer Ansatz, der Sprachbarrieren in der Kommunikation zwischen Arzt und Patient abbaut u... Savoir plus
58,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines58,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Fremde Sprachen im literarischen Original - Translatorische Herausforderungen
Hanna Reininger
- Livre broché | Allemand | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 132
- Mehrsprachigkeit als Ausdruck von Sprachkontakt ist ein klassisches literarisches Stilmittel. Eines von vielen Beispielen dafür ist Charlotte Brontës ... Savoir plus
29,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines29,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Konferenzdolmetschen für soziale Bewegungen
Janina Sachse
- Livre broché | Allemand | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 122
- Werden Übersetzerinnen und Dolmetscher gesellschaftlich und politisch aktiv, dann ist eine kritische Auseinandersetzung mit den Themen Ideologie, Neut... Savoir plus
24,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines24,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities
- Livre broché | Anglais, Espagnol | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 128
- Linguistic minorities are everywhere, and they are diverse. In this context, linguistic mediation activities - whether translation or interpreting - a... Savoir plus
58,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines58,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Dolmetschvorbereitung digital
Gesa Büttner
- Livre broché | Allemand | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 115
- DeepL ist ein im Internet frei zugängliches maschinelles Übersetzungstool. Ist die Verwendung eines solchen Werkzeugs zur Vorbereitung von Einsätzen i... Savoir plus
27,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines27,95 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Languacultural Hybridity and Translation: Theorizing Persian Literature's Transition to English
Zahra Reyhani Monfared
- Livre broché | Anglais, Allemand | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 147
- In an increasingly globalised world, the cultures of Orient and Occident are no longer firmly separated. This hybridity is also a part of literature-a... Savoir plus
49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines49,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines -
Recherche im Translationsprozess
Susanne Hagemann
- Livre broché | Allemand | TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | n° 129
- Was muss ich wissen, um einen Translationsauftrag angemessen zu bearbeiten? Wie finde ich das Nötige heraus? Darum geht es beim Recherchieren. Lücken ... Savoir plus
29,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines29,45 €Livraison sous 1 à 4 semaines