Description

English summary: The church of St. Victor in Schwerte preserves a winged reredos imported from Antwerp in 1523 with an extensive pictorial program, which is presented in detail in the publication. Never dismantled since its installation, it uniquely documents production, acquisition and preservation. German description: Die Kirche St. Viktor in Schwerte bewahrt ein 1523 aus Antwerpen importiertes Flugelretabel. Das monumentale Altarwerk mit seinem umfangreichen Bildprogramm nimmt aufgrund seiner Grosse, Qualitat und Objektgeschichte unter den erhaltenen Antwerpener Schnitzretabeln eine besondere Stellung ein. Seit seiner Aufstellung wurde das Retabel nie abgebaut und dokumentiert auf einzigartige Weise seine fortwahrende Nutzung in einem kirchlichen Kontext, obwohl sich im Laufe der Jahre Konfession und Weltanschauung gewandelt haben. In dem Band wird die Entstehungsgeschichte des Altars rekonstruiert: seine Fertigung in Antwerpen, die Zusammenarbeit von Werkstatten, die angewandten Techniken und der Gebrauch von Vorlagen. Die Autor: innen gehen auch dem Erwerb durch die Stifterinnen und Stifter fur die Kirche St. Viktor in der Hansestadt Schwerte nach, die in ein weitgespanntes Handelsnetz eingebunden war. Neben der Objektgeschichte stellen sie die Ikonografie der dargestellten Szenen vor und geben Einblick in jungst durchgefuhrte Restaurierungsarbeiten.