Anthologie de poèmes choisis
Ce recueil présente, pour la première fois en traduction française, une anthologie des poèmes de Tino Villanueva, poète nord-américain de renom. L'auteur, né en 1941 à San Marcos (Texas, États-Unis), est l'auteur de six volumes de poésie dont : Shaking Off the Dark (1984) ; Crónica de mis años peores (1987) ; Scene from the Movie Giant (1993), qui a gagné en 1994 le prix American Book Award ; Primera causa / First Cause (1999) et So Spoke Penelope (2013). Ses poèmes ont été inclus dans plusieurs anthologies dont An Ear to the Ground : An Anthology of Contemporary American Poetry (1980), Poetas sin fronteras (2000) et The Norton Anthology of Latino Literature (2011). Il a enseigné l'art de l'écriture dans plusieurs universités aux États-Unis et a exercé en tant que professeur au Département de langues romanes de Boston University de 1987 à 2015. Ses oeuvres d'art ont été publiées dans plusieurs revues, dont Nexos, Green Mountains Review, TriQuarterly, Parnassus et Melus.