La femme de ménage voit tout

Freida McFadden

Description

Chaberton - Le cuirassé des neiges

Le 10 juin 1940, l'Italie déclare la guerre à la France. Sur la frontière, les troupes des deux pays s'apprêtent à en découdre. Dans la région de Cesana, le fort italien du Chaberton surplombe toute la région de Briançon et constitue une grave menace pour les Français. Construit à partir de la fin du XIX^e siècle, il est considéré comme le plus haut et le plus puissant du monde. Pourtant, à partir du 21 juin, les Français vont réussir à le neutraliser. Grâce à des archives et à de nombreux témoignages, ce livre raconte l'histoire de ce fort depuis son origine jusqu'à son désarmement après 1945, mais aussi toutes les études menées du côté français pour parvenir à le détruire.

Cent-vingt photos inédites permettent de se faire une idée précise de ce qui s'est passé.

La corazza delle nevi

Il 10 giugno 1940 l'Italia dichiara guerra alla Francia.
Sulla linea di frontiera, gli eserciti dei due Paesi si preparano a combattere. Nei pressi di Cesana Torinese, il forte italiano dello Chaberton domina l'intera regione di Briançon e rappresenta una seria minaccia per i francesi. Costruito a partire dalla fine dell'Ottocento, è considerato il più alto e potente del mondo. Eppure a partire dal 21 giugno i francesi riusciranno a neutralizzarlo. Attingendo ai materiali d'archivio e alle numerose testimonianze, questo libro racconta la storia del forte dalle origini fino al suo disarmo dopo il 1945, e spiega tutti gli studi effettuati sul versante francese per riuscire a distruggerlo.

Grazie anche alle centoventi foto inedite sarà possibile avere un'idea precisa di quanto accaduto.

Spécifications