Die Arbeit untersucht die Sprachkontaktsituation in Guatemala zwischen Spanisch und der Maya-Sprache K'iche' anhand des Paradigmas der Sprachökologie. Konkret wurden dazu natürliche Sprachdaten untersucht und mittels multimodaler Diskursanalyse erforscht, wie multilinguale SprecherInnen zwischen den unterschiedlichen Sprachrepertoires verhandeln.