Der Sammelband, an dem interkulturelle Literatur- und Sprachwissenschaft, Kultur- und Kunstgeschichte beteiligt sind, behandelt Literatur, Film, Malerei, Architektur, Tourismussprache und politische Geschichte des Gardasees. Jener erscheint als Grenze, die Nord und Süd trennt und verbindet.