Description

Die Israelitische Bibel des Rabbiners und Philosophen Ludwig Philippson (1811-1889) pragte das judische Leben des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts. Eine eigenstandige und einzigartige Ubersetzung, die Wortwahl und Klangfarbe des hebraischen Originals lebendig in einen flussigen deutschen Sprachstil ubertragt. Aus Anlass des 125. Todestages des Ubersetzers legt das Abraham Geiger-Kolleg an der Universitat Potsdam eine behutsam revidierte Neu-Edition vor. Die dreibandige Ausgabe enthalt die funf Bucher Mose und die Prophetenlesungen fur die Sabbat- und Festtage (Band 1), die Propheten (Band 2) sowie die Schriften (Band 3). Von neuem wird Ludwig Philippsons Anliegen lebendig, eine allgemein zugangliche judische Bibelubersetzung fur Haus-, Schul- und Synagogengebrauch zu veroffentlichen. Der vorliegende zweite Band der revidierten Ubersetzung enthalt die Vorderen und Hinteren Propheten des hebraischen Tanach ebenfalls in zweisprachiger Fassung (hebraisch-deutsch).