L'ouvrage que voici est général et thématique.
Ce cinquième volume de notre série sur les relations entre les arts et littérature mêle des articles généraux sur l'interaction entre les domaines artistiques (architecture, peinture, cinéma, musique, théâtre) et littéraires au sens large et des articles plus précis sur un thème : l'écriture des mythes.
Dans le premier axe, vous trouverez ici l'article de Jeanne-Marie Clerc sur l'état de la recherche en littérature et cinéma et de Philippe Hamon sur la recherche en littérature et architecture ; dans le second axe, vous lirez des articles mettant en lumière la transposition d'un mythe ou d'une figure mythique d'une œuvre à une autre, par delà un changement de code artistique. Vaste sujet qui sera encore abordé dans nos volumes suivants.
En conclusion, pour faire suite à un article de Serge Rollet sur les transpositions littéraire et picturale chez Andréïev, nous plaçons une contribution de Claude de Grève sur les études littéraires entre les domaines français et russe, une part de la littérature comparée assez marginale en France malgré des études fortes et particulièrement riches pour la compréhension des mouvements culturels et artistiques occidentaux.