Depuis qu'il explore la poésie, Pascal Leclercq n'a cesse de malaxer celle-ci comme un matériau malléable, jusqu'à la rendre personnelle et immédiatement identifiable. Sa bibliographie est ainsi jalonnée d'une vingtaine de titres, dont les principaux sont repris dans la présente édition.
On y retrouve les premiers textes, qui payent leur tribut à l'héritage surréaliste. Puis la forme évolue vers une prose viciée de l'intérieur, à la fois drôle et dérangeante. L'ensemble est enfin ponctué par des inédits, qui s'ingénient à brouiller les pistes.
Ce parcours est aussi fortement marqué par la collaboration avec le plasticien Jac Vitali, qui accompagne le poète depuis quinze ans. Leurs deux univers aujourd'hui n'en font plus qu'un, joueur et radical, résolument tourné vers le XXIe siècle.