Das Handbuch für Mütter entstand im Rahmen von Hahnemanns Übersetzertätigkeit nach einer im Zuge des Elementarbuchwettbewerbes während der Französischen Revolution erarbeiteten Vorlage. Die Ergänzungen und Auslassungen sowie der Kontext des Ratgebers zu zeitgenössischen konkurrierenden Schriften und deren Rezeption werden dargestellt.