Die Mailänder Zeitschrift Biblioteca italiana wurde von der Risorgimento-Forschung oft als reines Verlautbarungsblatt Österreichs im Königreich Lombardo-Venetien vernachlässigt. Auf verschiedenen Ebenen hinterfragt die Studie die traditionelle Sichtweise und liefert neue Einsichten in den deutsch-italienischen Kulturtransfer im 19. Jahrhundert.