Description

L'Academie des Inscriptions et Belles-Lettres n'est pas indifferente au domaine de la langue et de la litterature francaises d'Angleterre. En 1854, elle elisait comme correspondant Francisque Michel (1809-1887) qui, vingt ans plus tot, avait ete missione en Angleterre par Guizot, ministre de l'Instruction publique. Il y decouvrit en publia des textes majeurs, comme la Chanson de Roland, ou des traductions de psaumes du XIIe siecle. Cet ami de Prosper Merimee a publie beaucoup, mais ses editions ne sont pas sures. Le romaniste Paul Meyer (1840-1917), membre de l'Academie, a repris l'enquete, avec une serie d'articles parus entre 1879 et 1903 dans Romania sur Les manuscrits francais dans les bibliotheques de Cambridge. Aujourd'hui que la politique rapproche France et Angleterre, les historiens francais s'interessent nombreux a l'Angleterre medievale, ainsi Philippe Contamine, Bernard Guenee, Jean-Philippe Genet, Alban Gautier ou Yann Coz. Il convient aussi de signaler les travaux de nos contemporains britanniques, philologues et historiens de la litterature, et de saluer la tres fructueuse politique editoriale de l'Anglo-Norman Text Society. L'Europe medievale formait un grand atelier - pour reprendre le theme de l'exposition recemment organisee par Roland Recht a Bruxelles. L'Europe des medievistes continue cette tradition.