Le Parangon de nouvelles honnestes et délectables est un recueil de nouvelles savoureuses et grivoises, qui sont des adaptations de Boccace et de Til Eulenspiegel. Ces textes, fruits typiques de la Renaissance lyonnaise, paraissent ici pour la première fois depuis 450 ans. C'est, en effet, à Lyon, une des capitales intellectuelles et économiques de l'Occident, creuset des influences italiennes et germaniques, que furent publiées ces quelques cent nouvelles, qui firent les délices d'un public que l'on avait négligé jusque-là.