Description

Shakespeare and Company, mai 2003

Dans cette librairie, sur la rive gauche, deux écrivains donnent une lecture de l'oeuvre de la poétesse anglaise Stevie Smith. L'une est française, l'autre anglaise. Elles se revoient par la suite, discutent, échangent leurs travaux. Il naît alors une idée: un livre à deux voix, en deux langues, par deux écrivains, chacune traduite par l'autre, un livre à l'identité double.

Shakespeare and Company, May, 2003

In the bookshop on the left bank of the Seine, two writers give a reading of the work of the English poet Stevie Smith. One is French, the other British. Later they meet up, discuss, exchange their work. An idea is born: a book with two voices, in two languages, by two writers, each translated by the other, a book with a double identity.